A l’attention de Cédric

Alors, ce n’est pas aussi simple qu’on pourrait le croire.

Selon l’Office Québécois de la langue Française, classifier  c’est :

“déterminer des critères de classement, définir des classes”

Et Selon l’Académie Française:

Classifier est attesté en français depuis le xvie siècle et signifie « classer méthodiquement ».

Les définitions diverges cependant, on ne peut “classifier un mail” ni avec la définition québécoise, ni avec la définition française.

Il n’y a qu’en anglais que l’on peut “classify des files”:

(Plus d’info dans le Collins)