“Passer”, je l’ai toujours vu comme un un verbe d’action. Quand on passe par ici ou par là, quand on passe devant: on marche, on roule, bref, on fait quelque chose. D’ailleurs les passants passent, non ?
Quand on passe voir quelqu’un, on se déplace également. Quand ça ne passe pas, c’est que ça ne fonctionne (marche !) pas et donc quand ça passe , c’est que ça fonctionne => action.
Quand je te passe quelque chose, je te le donne. Re action.
Alors du coup, j’ai du mal avec l’expression “je passe mon tour”:
“(Jeux) Dans divers jeux de cartes ou de plateau, ne rien faire lorsque son tour vient.
— C’est à ton tour.
— Je passe.”
Ne rien faire, est-ce que c’est agir ?
Ou alors “je passe” , est la contraction de “je te passe mon tour” (et donc je te le donne => action) plutôt que de “je passe mon tour” … ??
Et, oui, il y a des jours comme ça… mais ça va passer !