oui... j'ai mis un petit peu de temps à trouver pourquoi, alors que tout était bien traduit dans le backend, mes URL persistaient à monter en français sur la partie anglaise... Mais n’épiloguons pas. Et donc, pour traduire l'URL des pages de Taxonomie, il faut bien évidemment, et avant tout,  tous les modules de base pour l'internationalisation de Drupal (7 en l’occurrence). Je suppose que ça c'est fait et que vous avez vous aussi bien traduit ce qu'il y a à traduire. Le module essentiel pour la suite c'est Pathauto i18n Taxonomy: Mais l'activer n'est pas suffisant. Il faut en effet maintenant aller paramétrer les "motifs" des Alias d'URL: => Aller dans le menu "configuration": => Dans la page "Alias d'URL" cliquer sur l'onglet "motifs"(/config/search/path/patterns) => Descendre dans la page jusqu'à "Chemin de terme de taxonomy" => Et remplacer [term:vocabulary]/[term:name] par le motif (token) [term:i18n-vocabulary]/[term:name] Pour info, tous les motifs de remplacement (ou token) utilisables sont listés dans la même section juste en dessous: